Volunteer With Us

The people behind GipuzkoAround project are volunteers. Web page development, required technical arrangements, social media and the recording and editig of the video has been done in a selflessly manner..

We used the money given (2.016€) Olas de Energia/Energia Olatuak in order to pay travel expensed during the recording of the video, unexpected material purchase and web page hosting and doains.

Thank you for making true our GipuzkoAround project!

 

Taldea / El equipo / The team / L'equipe
Iñaki Goikoetxea Arrufat
Javier Iribarren Legorburu
María Rubio Agesta
Iker Zaballa Martín

 

Esker bereziak / Agradecimientos especiales / Special thanks / Remerciements particuliers
Eneko Bereau – Tukutun Txalaparta Taldea
Beatriz Cantera
Argoitz Etxeberria – Pelutxe Dron
Rubén Fernández & Rafa Herrera - Breikaut
Aitor García
Telmo Ibargoien
Idoia Lázaro
Ibai Marfull
Ion Martínez
Aitor Mendiluze
Koldo Mitxelena
Enara Navarro
Elena Romero
Leire Ruiz de Angulo
Aritz Salamanka

Bideoan agertzen diren lagunak eta senideak
Familiares y amigos/as que aparecen en el vídeo
Relatives and friends who are on the video
Parent(e)s et ami(e)s qui sont dans le video

 

Eskerrak / Agradecimientos / Thanks / Remerciements
Puerto de Pasajes / Pasaiako Portua
Algeposa eta bere langileak
Pasaiako Albaola Itsas Faktoria eta bere langileak
Eider Bergaretxe
Eider Calderón – Oarsoaldea Turismo
Irungo Udala / Ayuntamiento de Irun
Irungo Ondare Kultur Elkartea eta bere kideak
Iñigo Mangas
Oiartzungo Arditurri Meategia eta bere langileak
Astigarragako Sagardo Etxea eta bere langileak
Chillida-Leku Museoa eta bere langileak
Miren Martiarena
Jaione Jauregi - Urnietako Egape Dantza Taldea
Koldobika Jauregi – Alkizako Ur Mara Museoa
Asteasuko Udala / Ayuntamiento de Asteasu
Larraulgo Udala / Ayuntamiento de Larraul
Alazne Ruiz
Anoetako Udala / Ayuntamiento de Anoeta
Olatz Ilarregi – Tolosaldea Garatzen
Tolosako Udala / Ayuntamiento de Tolosa
Ibarrako Udala / Ayuntamiento de Ibarra
Altzoko Udala
Alegiako Udala / Ayuntamiento de Alegia
Ane Gil Lertxundi
Beñat Garaio
Abaltzisketako Txindokiko Itzala abentura parkea eta bere langileak
Maddalen San Miguel
Ikaztegietako Udala / Ayuntamiento de Ikaztegieta
Beasaingo Udala / Ayuntamiento de Beasain
Niko Osinalde - Goierri Turismo
Aitziber Makatzaga
Olaberriako Udala / Ayuntamiento de Olaberria
Ataungo Udala / Ayuntamiento de Ataun
Jexux Aizpurua eta Ataungo Atauniker elkartearen kideak
Idiazabal Gaztaren Interpretazio Zentroa eta bere langileak
Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa
Ormaiztegiko Udala / Ayuntamiento de Ormaiztegi
Zumarragako Udala / Ayuntamiento de Zumarraga
Itsaso Bherria Elkartea
Urretxuko Udala / Ayuntamiento de Urretxu
Antzuolako Udala / Ayuntamiento de Antzuola
Legazpiko Mirandaola Burdinola eta bere langileak
Leintz-Gatzagako Gatz Museoa eta bere langileak
Eskoriatzako Udala / Ayuntamiento de Eskoriatza
Arrasateko Udala / Ayuntamiento de Mondragón
Bergarako Udala / Ayuntamiento de Bergara
Benan Oregi
Egoitz Unamuno
Soraluzeko Udala / Ayuntamiento de Placencia de las Armas
Eibarko Udal Kirol Patronatua
Eibarko Astelena frontoiaren pilotariak
Elgoibarko Makina-Erremintaren Museoa
Chocolates de Mendaro Saint-Gerons
Debako Udala / Ayuntamiento de Deba
Zestoako Ekainberri eta bere langileak
Eneko Calvo
Zumaiako Udala / Ayuntamiento de Zumaia
Getariako Udala / Ayuntamiento de Getaria
Zarauzko Udala / Ayuntamiento de Zarautz
Shanti Arrieta
Beñat Igerabide
Antton Aranburu
Oier Gil
Anne-Marie Pollock
Xabier Eleizegi – Gipuzkoako Foru Aldundia

 

Abestia / Canción / Song / Chanson
“Hauxe da Herri Bazkaria” (instrumental)

Musika originala: Mikel Goicoechea

Moldaketa eta grabaketa: Haitzama Taldea www.haitzama.com

Pianoa eta koroa: Mikel Leibar
Gitarrak eta koroa: Iñigo Agirrezabala
Trikia eta koroa: Nerea Solatxi
Perkusioa eta koroa: Aaron Castrillo
Bajoa eta koroa: Jesús Caparrós
Saxoa (kolaborazioa): Josu Salegi
Tronpeta (kolaborazioa): Santiago Fdez. de Madaria
Tronboia (kolaborazioa): Antonio Tercero
Soinu teknikaria: Kaki Arkarazo

2015eko apirilean Andoaingo Garate Estudioetan ekoiztua Betti Gotti Euskara Kultur Elkartearentzat

 

Eguzkitako betaurrekoak / Gafas de sol / Sunglasses / Lunettes de soleil

LOGO BREIKAUT
www.breikaut.com